SSL-certificaat van Xolphin Powered by Cloud VPS - High Availability Cloud Servers Steun Nucia, doneer!
Pagina 1 van de 10 12345 ... LaatsteLaatste
Resultaten 1 tot 20 van de 199
  1. #1
    Hoofd businessbeveiliging Schermafbeelding van Eagle Creek

    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 10 Enterprise 64 bits
    Antivirus
    Kaspersky
    Firewall
    Kaspersky
    Berichten
    41.757
    Blog Berichten
    9

    Taal- of vertaalfouten? Plaats ze hier.

    Mocht je spelfouten of vertaalfouten tegenkomen op het forum, meld het dan hier. Ik zeg alvast dat er gewerkt wordt aan een nieuwe, "Nuciaanse", vertaling van het engelse pakket. Omdat dit even kan duren zal het niet zo zijn dat alle fouten die je tegenkomt meteen gewijzigd worden. Mocht het om grove fouten gaan, of om situaties waar de duidelijkheid van de tekst in het gedrang komt dan zullen we dit vanzelfsprekend wel snel aanpassen.
    Laatst gewijzigd door Eagle Creek; 29-04-07 om 23:36.


    Het rapaille dat per Przewalskipaard arriveerde bij het feeëriek gesitueerde etablissement - komma -

    "Verwar de waarheid niet met de mening van de meerderheid"

  2. #2
    Schermafbeelding van EotT
    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Antivirus
    Emsisoft Anti-Malware
    Firewall
    Windows Firewall
    Berichten
    4.418
    bij het venster om een kwalijk bericht te rapporteren , staat het volgende :
    "Het dubbelposten van berichtien "

  3. #3
    Schermafbeelding van Computubbie
    Technische vaardigheid
    3. Medium
    Besturingssysteem
    Windows Vista Home Basic
    Firewall
    Berichten
    129
    "in het gedragd komt"!? Grapje zeker......

    Groetjes Computubbie.
    Als andermans gras groener is, dan zal zijn ondergrond ook wel beter zijn......!!

  4. #4
    Schermafbeelding van Blackbird


    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Anders
    Firewall
    Berichten
    7.302

    Taalfout...

    In deze topic staat het volgende:

    "Pinnacle Systems Inc. heeft een nieuwe generatie Pinnacle Studio™-reeks heeft gelanceerd."
    2x "heeft"

    Blackbird

  5. #5
    Schermafbeelding van EotT
    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Antivirus
    Emsisoft Anti-Malware
    Firewall
    Windows Firewall
    Berichten
    4.418
    dit is een fout van www.breekpunt.nl , niet van deze site

  6. #6
    Schermafbeelding van herrflick
    Technische vaardigheid
    3. Ervaren
    Besturingssysteem
    Windows 10 Home 64 bits
    Antivirus
    Windows Livecare
    Firewall
    Windows Firewall
    Berichten
    238
    Hey,

    Ik wil helemaal niet lullig zijn ofzo, maar ik vroeg me af toen ik even uitgelogd naar het venstertje keek van wat je niet mag als je niet ingelogd bent. Hoe kun je nu je berichten bewerken als je niet eens berichten mag plaatsen?

    Leg uit als ik het mis heb.
    Laatst gewijzigd door herrflick; 25-05-07 om 17:39.

  7. #7
    Hoofd businessbeveiliging Schermafbeelding van Eagle Creek

    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 10 Enterprise 64 bits
    Antivirus
    Kaspersky
    Firewall
    Kaspersky
    Berichten
    41.757
    Blog Berichten
    9
    Je hebt het mis .

    Voorbeeld:
    Je krijgt het recht om nieuwe threads te maken, maar niet om op bestaande threads te reageren. Dan kun je nog wél je eigen threads bewerken als dit toegestaan is.
    In het geval dat ze beiden uitstaan (zoals nu het geval is): tja... : -).

    Is standaard in de forumsoftware, ik vind de vertaling persoonlijk ook niet echt lekker lopen. Komt uit het engels he, "you can not".


    Het rapaille dat per Przewalskipaard arriveerde bij het feeëriek gesitueerde etablissement - komma -

    "Verwar de waarheid niet met de mening van de meerderheid"

  8. #8
    Schermafbeelding van herrflick
    Technische vaardigheid
    3. Ervaren
    Besturingssysteem
    Windows 10 Home 64 bits
    Antivirus
    Windows Livecare
    Firewall
    Windows Firewall
    Berichten
    238
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Eagle Creek Bekijk Berichten
    Je hebt het mis .

    Voorbeeld:
    Je krijgt het recht om nieuwe threads te maken, maar niet om op bestaande threads te reageren. Dan kun je nog wél je eigen threads bewerken als dit toegestaan is.
    In het geval dat ze beiden uitstaan (zoals nu het geval is): tja... : -).

    Is standaard in de forumsoftware, ik vind de vertaling persoonlijk ook niet echt lekker lopen. Komt uit het engels he, "you can not".
    Ok, snap em!

  9. #9
    Hoofd technische dienst Schermafbeelding van Jeroen Noten

    Technische vaardigheid
    4. Gevorderd
    Besturingssysteem
    Macintosh OS X 10.8
    Firewall
    Berichten
    701
    In de handleiding van Ad-Aware staat bovenaan:

    Ad-Aware SE is één van de eerste en beste scanners die op de markt werd gebracht tegen het fenomeen "spyware".
    Dat moet werden zijn. Het gaat immers over de scanners die op de markt werden gebracht.
    Laatst gewijzigd door Jeroen Noten; 09-07-07 om 12:14.

  10. #10
    † Erelid † Schermafbeelding van amiek
    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 7 Home Premium 64
    Antivirus
    Avast!
    Firewall
    Windows Firewall
    Berichten
    10.416
    Blog Berichten
    1
    Nee hoor, werd is helemaal goed. ( het is 1 van de scanners)
    amiek

  11. #11
    Hoofd technische dienst Schermafbeelding van Jeroen Noten

    Technische vaardigheid
    4. Gevorderd
    Besturingssysteem
    Macintosh OS X 10.8
    Firewall
    Berichten
    701
    Nu ik er eens diep over nadenk kan het volgens mij allebei. Kijk maar:

    Het naamwoordelijk deel is onderstreept:

    Ad-Aware SE is één van de eerste en beste scanners die op de markt werd gebracht tegen het fenomeen "spyware".

    Je zou het ook anders kunnen opschrijven:

    Eén van de eerste en beste scanners is Ad-Aware SE, die op de markt werd gebracht tegen het fenomeen "spyware".

    Nu met werden:

    Ad-Aware SE is één van de eerste en beste scanners die op de markt werden gebracht tegen het fenomeen "spyware".

    Anders genoteerd:

    Eén van de eerste en beste scanners die op de markt werden gebracht tegen het fenomeen "spyware" is Ad-Aware SE.

    Het ligt er dus maar aan wat je bedoelt en volgens mij wordt hier het tweede bedoeld.

    Of zit ik er nu weer helemaal naast?

    Edit: Hmm... grote kans van wel, nu ik er opnieuw over nadenk

  12. #12
    Schermafbeelding van Venstertje
    Technische vaardigheid
    3. Medium
    Besturingssysteem
    Windows Vista Home Basic
    Antivirus
    AVG
    Firewall
    Vista Firewall Control
    Berichten
    1.631
    alleen werd, adaware ev. en bij een van de .... is een ook enkelvoud.

  13. #13
    Hoofd technische dienst Schermafbeelding van Jeroen Noten

    Technische vaardigheid
    4. Gevorderd
    Besturingssysteem
    Macintosh OS X 10.8
    Firewall
    Berichten
    701
    Ja, je hebt gelijk. Sorry voor de valse melding!

  14. #14
    Hoofd businessbeveiliging Schermafbeelding van Eagle Creek

    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 10 Enterprise 64 bits
    Antivirus
    Kaspersky
    Firewall
    Kaspersky
    Berichten
    41.757
    Blog Berichten
    9
    "Ad-aware werd gebracht"
    "Een groep scanners werd gebracht"
    "Ad-aware en andere scanners werden gebracht"

    Maar eigenlijk moeten zinnen al helemaal niet zo discutabel zijn :-).
    Onder de gasten zagen we mevrouw Bruinsma, moeder van de jubilaris en de burgemeester.
    Onder de gasten zagen we mevrouw Bruinsma, moeder van de jubilaris, en de burgemeester.


    Het rapaille dat per Przewalskipaard arriveerde bij het feeëriek gesitueerde etablissement - komma -

    "Verwar de waarheid niet met de mening van de meerderheid"

  15. #15
    Schermafbeelding van Venstertje
    Technische vaardigheid
    3. Medium
    Besturingssysteem
    Windows Vista Home Basic
    Antivirus
    AVG
    Firewall
    Vista Firewall Control
    Berichten
    1.631
    mee eens hoe maak je een avater trouwens.

  16. #16
    Hoofd technische dienst Schermafbeelding van Jeroen Noten

    Technische vaardigheid
    4. Gevorderd
    Besturingssysteem
    Macintosh OS X 10.8
    Firewall
    Berichten
    701
    Gebruikersinstellingen > Wijzig schermafbeelding

  17. #17
    Schermafbeelding van Guus abc
    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 7 Ultimate 32
    Antivirus
    Avast
    Firewall
    Windows Firewall
    Berichten
    5.354
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Venstertje Bekijk Berichten
    hoe maak je een avater trouwens.
    Een avatar maken doe je bijvoorbeeld zó - klik.

    @ jeroendenoot: zo wijzig je een avatar, maar hoe dat moet weet Venstertje al.
    Laatst gewijzigd door Guus abc; 09-07-07 om 13:12.
    Als ik niet een beetje gek was zou ik stapelgek worden.

  18. #18
    Habitué Schermafbeelding van Zegje Waard
    Technische vaardigheid
    2. Redelijk ervaren
    Besturingssysteem
    Windows 7 Home Premium 32
    Antivirus
    Avast Internet Security
    Firewall
    Berichten
    585
    Blog Berichten
    5
    http://www.nucia.eu/handleidingen.php

    Links staat Handleidingens
    Tot 20 tellen, dat is past een kunst!

  19. #19
    Mede-oprichter Nucia Schermafbeelding van H@ns
    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 7 Professional 64
    Antivirus
    NOD32 Security Suite
    Firewall
    NOD32 Security Suite
    Berichten
    4.656
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Zegje Waard Bekijk Berichten
    http://www.nucia.eu/handleidingen.php

    Links staat Handleidingens
    Dubbel meervoud

  20. #20
    Schermafbeelding van diamondo25
    Technische vaardigheid
    5. Expert
    Besturingssysteem
    Windows 7 Ultimate
    Antivirus
    Avast
    Firewall
    Comodo
    Berichten
    542
    Aangezien ik een bericht verkeert had gepost, post ik het nu hier:

    Hey,

    ik heb een foutje gevonden:
    als je naar je gebruikerspaneel gaat, en je gaat naar weizig handtekening, dan staat er onderaan dit:



    dit is niet echt nederlands

    Erwin

Pagina 1 van de 10 12345 ... LaatsteLaatste

Labels voor dit Bericht

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen
  •